Two Dodgers co-owners buying minority ownership stakes in the Lakers could create new ways for the teams to partner in the rich, L.A. media landscape.