Outfielder makes most of second stint in LA, smacks 3-run homer in club's 50th win