Martin had a 4.31 ERA over 34 appearances with the Cubs this season, while McKinstry saw limited playing time with the Dodgers