The legendary Dodgers broadcaster died on Tuesday at 94