Dodgers unveil a banner in Scully's honor underneath the broadcast booth he inhabited for nearly six decades