The left-hander, who threw approximately 70 pitches in four simulated innings Saturday, is expected to return from the injured list Thursday or Friday