In 2022, Judge turned down the Yankees' extension offer, broke a 61-year-old home run record and faced another devastating postseason loss. What's next will be even more trying.