Major League Baseball mandates locker rooms for women at baseball stadiums, but a legal squabble over who should pay for one at Camelback Ranch is brewing.