Turner will essentially replace J.D. Martinez, who signed with the Dodgers earlier this weekend