Recovering players like Daniel Hudson, Jimmy Nelson, Alex Reyes, Walker Buehler, Blake Treinen and JP Feyereisen could provide reinforcements later this season