The Dodgers overcame early mistakes before late heroics from Mookie Betts, Michael Busch and James Outman carried them to a series win over the Padres.