Dodgers address starting rotation and bullpen needs, sending outfielder Trayce Thompson and minor-league pitchers Nick Nastrini and Jordan Leasure to Chicago