U.S. Drug Enforcement Administration documents offer an inside look at how Manny Ramirez found his way to a performance-enhancing substances dealer and scrambled to fend off doping allegations by concocting a tale that involved a made-up medical file.