Graterol's mother has remained in Venezuela since he came to the U.S. to pursue a professional baseball career