Ten years after the Dodgers partied in the same pool, the D-backs got some celebratory revenge