Betts and Freddie Freeman, the Dodgers' biggest stars, were awful at the plate in the NLDS vs. Arizona