No MLB team signed Bauer after his suspension under the league's domestic violence policy ended in January