The Dodgers declined a $9.5 million option and allowed the reliever to become a free agent, but now they are set to bring him back on a new, one-year contract