Yamamoto, 25, should command a $300M deal before throwing a pitch in the majors