After two seasons marred by knee injuries, the veteran reliever has agreed to a minor-league contract and will try to continue his career in 2024.