While Shohei Ohtani will enhance the Dodgers' brand, he will also affect his teammates' everyday experiences, and the team should be mindful of this reality.