Yamamoto's unique stature and uncommon routine make him stand out from the crowd. But the Dodgers are confident his success in Japan will translate to MLB.