Federal officials seized the documents in 2019. Their ownership now awaits a judge's ruling.