May experienced "sudden pain" in his throat and stomach while at dinner Wednesday night and underwent surgery. He was hoping to return from elbow surgery this season.