Gavin Lux stands to lose a lot when Mookie Betts returns, but his weekend performance against Boston could be part of a broader resurgence in his game.