The bookmaker who took thousands of sports bets from the ex-interpreter for Dodgers star Shohei Ohtani has agreed to plead guilty to running an illegal gambling business.