The first baseman's son, Max, was diagnosed with transient synovitis (also known as irritable hip) and Guillain-Barre syndrome in July