The Dodgers' 51-51 superstar had a sensational 3-HR, 10-RBI performance – and Dodgers broadcaster Joe Davis stood out as well Thursday in Miami