The poor Mexican youth's rise to baseball stardom is admired 40-plus years later among Hispanic fans.