Shohei Ohtani and Aaron Judge facing off in the World Series give Major League Baseball a valuable chance to reach a broader national audience.