Team executives Brian Cashman and Andrew Friedman both figure to land in Cooperstown after they retire