In his first postseason, Ohtani has shed his stoic persona and revealed an authenticity that has only elevated his stardom.