Yamamoto, the Dodgers' $325 million righty, had a dazzling Game 2 start against the Yankees