Baseball superstar Shohei Ohtani has turned millions of Japanese residents into fans of the Los Angeles Dodgers, so much so that more than a tenth of the country's population has been tuning in to the World Series.