Ohtani fandom has boosted tourism in Los Angeles and more Japanese-language tours of Dodgers Stadium