With the Dodgers running low on high-leverage arms, Buehler got the call for the final three outs