The Dodgers agreed to re-sign outfielder Teoscar Hernández to a three-year, $66-million deal, bringing back one of the most productive hitters from its title team.