The Dodgers star posted on Instagram that he and wife Mamiko 'can't wait for the little rookie' to join their team