Ohtani faces live pitching for first time since shoulder surgery; Sasaki tosses bullpen session