The star has lost weight from a lingering virus that could jeopardize his availability for the Dodgers' regular-season games Tuesday and Wednesday in Tokyo