Ohtani's homer was upheld after a fan seemingly reached over the wall