The Texas Rangers have received right-hander Shawn Tolleson on awaiver claim from the Los Angeles Dodgers.