Source: Japan's Maeda, Dodgers agree to deal