LOS ANGELES >> Ask Dodgers right-hander Kenta Maeda about the hamstring tightness that sent him to the DL and the playful sarcasm in his answer is not lost in translation."Fine," he said through his interpreter, a twinkle in Maeda's eye. "But thanks for being concerned."Maeda went on the DL two weeks ago, ostensibly for that troublesome hamstring - a day after he took a shutout into the ninth inning of a game during which he covered first base three times with no apparent difficulty.