LOS ANGELES Joe Maddon went to his bullpen, and two pitches later, it all began to implode for the Chicago Cubs.