Chicago and Colorado have no time to lick their wounds, as their seasons are on the line Tuesday night. Here's what you need to know.