The ultra-rare matchup is actually becoming more common, but no less inscrutable. We take a closer look at peak MLB weirdness.