A Dodgers fan sued the team on Tuesday, alleging he was roughed up by security guards and broke an ankle during a game last year while trying to use the bathroom.