Hunter Renfroe hit his second late-inning home run in as many days and the San Diego Padres held on for a 3-1 victory