Trading Mookie Betts may seem absurd, but the deal may sustain years of contention for Boston.